3. ''Sollen wir es also machen?''

Itoi:

Wenn man sagt “Jetzt, aber los!” und auf die Ziellinie zusteuert, dann aber doch keine Einigung erzielt, dann liegt das manchmal daran, dass zu viele Leute involviert sind.

Miyamoto:

Ja, das stimmt.

Itoi:

Weil an der Entstehung eines Videospiels immer sehr viele Leute beteiligt sind. Es liegt nicht nur daran, dass mehr Meinungen kursieren, sondern daran, dass die Situation insgesamt komplizierter wird. Wenn sich viele Leute darauf konzentrieren, in hoher Qualität zu produzieren und nur noch an das Negative denken, dann ist das gar nicht so schlimm, weil viele Vorschläge kursieren. Aber es tauchen auch Leute auf, die sich eigentlich als Mediatoren versuchen und Dinge sagen wie in etwa: „Letzten Endes ist das doch das gleiche, was Mr. Miyamoto sagt – etwa wie die Kehrseite der Medaille?“

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Wenn das losgeht, ist es noch schlimmer als negativ zu sein. Daher glaube ich, sollte man sich einen Mann und eine Frau vor ihrer Hochzeitsfeier vorstellen. Je mehr diese aus unterschiedlichen Perspektiven über die Örtlichkeiten, die Sitzordnung und Geschenke nachdenken, desto komplizierter wird es. Wenn sie aber an den einfachsten Punkt zurückkehren, ist es doch das Wichtigste, ob sie nun heiraten sollen oder nicht, oder?

Miyamoto:

Genau! (lacht)

Itoi:

Wenn also alle sagen, dieses und jenes ist nicht gut, und jeder sich fragt: “Was sollen wir denn jetzt tun?”, dann findet wahrscheinlich derjenige am ehesten die Lösung, der sie zu ihrer Kernaufgabe zurückführt.

Iwata Asks
Miyamoto:

Ja, das stimmt.

Itoi:

Das ist die Wahrheit. Vielleicht sind sie uneins, aber irgendwie müssen sie zusammenkommen. Manche Leute sind einfach unterschiedlicher Meinung und denken gar nicht daran, dass sie sich schließlich einigen müssen. Das blockiert einen richtig dabei, Dinge zu erledigen.

Miyamoto:

Ja, manche Leute sind einfach so.

Itoi:

Warum ist das so? Suchen sie nach einer Bestätigung oder etwas anderem? Denken sie vielleicht, dass Sie oder jemand anderes für sie die Situation löst, wenn sie sich beschweren?

Miyamoto:

Sie träumen nicht einmal davon, dass jemand ihnen sagt, sie sollten von der Hochzeit die Finger lassen!

Itoi:

Ganz genau!

Miyamoto:

Alles geschieht unter der Prämisse, dass die Hochzeit stattfindet.

Itoi:

Ich schätze, das passiert laufend um Sie herum, sowohl bei großen als auch bei kleinen Dingen. Wie gehen Sie an diese Aufgabe heran?

Miyamoto:

Wenn es richtig schlimm wird, reduziere ich es auf die nackten Tatsachen. „Wenn das ihre Einstellung ist, sollen wir dann in diese Richtung gehen?”

Itoi:

Hoppla.

Miyamoto:

Ich sage dann: “Wenn Sie nicht diesen Weg gehen wollen, haben wir keine andere Möglichkeit und müssen diesen Weg einschlagen.“ Schließlich müssen wir doch als Team vorankommen.

Itoi:

Und während Sie fragen: “Sollen wir diesen Weg gehen?”, kochen Sie wahrscheinlich innerlich. (lacht)

Miyamoto:

(lacht)

Itoi:

Aber um das sagen zu können, müssen Sie neben Ihrem Ärger auch die Überzeugung mitbringen. Wenn Sie sagen: „Sollen wir diesen Weg gehen?“, und sie sagen ja, müssen Sie genug Stärke haben, einzuspringen und aufzuräumen, wenn etwas passiert.

Miyamoto:

Ja.

Itoi:

Das ist schwierig. Sich auf eine Lösung zu einigen, bedeutet, die Notwendigkeit zu erkennen.

Miyamoto:

Ja. Das stimmt.

Itoi:

Um eine endgültige Lösung festzulegen, muss man manchmal ganz bewusst ein Machtwort sprechen. Wenn beispielsweise fünf oder sechs Leute zusammen zum Mittagessen ausgehen, geht nicht einfach jeder für sich. Während jeder die Möglichkeiten diskutiert, Ramen- oder Soba-Nudeln oder was auch immer zu bestellen – wird die Gruppe auseinanderdriften, wenn nicht jemand sagt: “Kommt, essen wir Katsudon!“ (Schweinekotelett mit Reis)

Miyamoto:

Das stimmt.

Itoi:

Die Person, die als erste sagt “Lasst uns Katsudon essen!”, ist nicht egoistisch, sondern alles geht weiter, weil einer ein Machtwort gesprochen und gesagt hat: „Kommt, essen wir Katsudon!“

Miyamoto:

Oh, wenn das so ist, bin ich wohl der Schlimmste, mit dem man essen gehen kann. Wenn man mich fragt, was ich gern essen möchte, sage ich: “Ich esse alles.” Aber schlägt die Person, mit der ich zusammen bin, dann Frühlingsrollen vor, sage ich: „Frühlingsrollen? Hmm.” (lacht)

Itoi:

Hey, das macht man nicht!

Miyamoto:

Ich weiß. Ich komme mir auch schlecht dabei vor. (lacht)

Itoi:

In solchen Situationen kann man mit Shigeru Miyamoto nicht viel anfangen.

Miyamoto:

(lacht) Das weiß ich.

Itoi:

Meine Frau ist genauso. Sie sagt zwar, ihr schmecke alles, aber dann sagt sie: „Mhm, Tempura?!“

Alle:

(lachen)