Sie sind gerade dabei, die Webseite von Nintendo of Europe zu verlassen. Nintendo of Europe übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte oder die Sicherheit der Seite, die Sie zu besuchen beabsichtigen.
1. "Chotto"
Iwata:
Bitte stellen Sie sich erst einmal vor.
Takahashi:
Ich bin Shinya Takahashi aus der Softwareentwicklungs- & Design-Abteilung. Diesmal war meine Aufgabe die grobe Koordination der gesamten DSiWare, und außerdem die Arbeit an "Gehirn-Jogging1". Ich habe schon an der ‚Iwata fragt’-Sitzung über den Nintendo DSi Browser teilgenommen und ich freue mich auf unser heutiges Gespräch.
1"Dr. Kawashimas Gehirn-Jogging – Wie fit ist Ihr Gehirn?": In Europa im Juni 2006 für Nintendo DS erschienen.
Kawamoto:
Ich bin Koichi Kawamoto, ebenfalls aus der Softwareentwicklungs- & Design-Abteilung. Ich war an der Entwicklung von "Gehirn-Jogging" und "Mehr Gehirn-Jogging2. beteiligt. Diesmal habe ich die Entwicklung von "(Dr. Kawashimas) Gehirn-Jogging für zwischendurch" geleitet. (Der japanische Titel ist "Chotto Brain Training". Das Wort ‚Chotto’ lässt sich nicht eindeutig übersetzen. Unter anderem kann es "schnell", "kurz" oder "ein wenig" bedeuten.)
2"Dr. Kawashima: Mehr Gehirn-Jogging – Wie fit ist Ihr Gehirn?": In Europa im Juni 2007 für Nintendo DS erschienen.
Iwata:
Die Idee für "(Dr. Kawashimas) Gehirn-Jogging für zwischendurch" entstand in einem Meeting eines Software-Subkomitees als wir am Nintendo DSi als neue Spielekonsole gearbeitet haben, nicht wahr? Hieß das nicht Subkomitee für... ich weiß nicht, irgendwas?
Kawamoto:
Wenn ich mich richtig erinnere, war es das Download-Software-Subkomitee.
Iwata:
In diesem Subkomitee kamen Mitglieder aus verschiedenen Teams zusammen, um über eine Reihe von kleineren Software-Titeln nachzudenken, die man als Teil des "Mein DS"-Konzepts aus dem Internet herunterladen könnte.
Kawamoto:
Ja. In dem Subkomitee waren Sie, Goro Abe vom "WarioWare: Snapped!"-Team, Akifusa-san von Nintendo DSi Sound, und ich.
Iwata:
Als wir die ersten Treffen abgehalten haben, ging es sehr langsam vorwärts.
Kawamoto:
Zu dieser Zeit war es noch sehr unklar, was für eine Spielekonsole der Nintendo DSi werden würde. Wir sammelten alle möglichen groben Ideen, aber es war nichts Herausragendes dabei.
Iwata:
Da sich keine Idee besonders abgehoben hat, wurden es immer mehr mögliche Projekte. Das ist die schlimmste Situation.
Kawamoto:
Die Ideen waren alle nicht total daneben. Das war Teil des Problems.
Iwata:
Über manche konnte man sehr unterhaltsam sprechen, sie waren aber nicht sehr realistisch.
Takahashi:
Ich habe selber nicht an den Treffen teilgenommen, aber weil ich Kawamoto-san kommen und gehen sah, wusste ich, dass sie schon eine ganze Zeit lang stattfanden.
Kawamoto:
So war es. Sie liefen für ungefähr sechs Monate – nein, sogar noch länger. Es gab den Vorschlag, eine ‚Chotto’-Serie herauszubringen, aber diese Idee wurde unter den ganzen anderen Vorschlägen begraben.
Takahashi:
Es war Iwata-sans Idee, ‚Chotto’ im Namen zu verwenden.
Kawamoto:
Wir haben darüber gesprochen, was nach der ‚Touch! Generations’-Reihe folgen sollte, und Iwata-san schlug – ich glaube, nicht ganz ernst gemeint – ‚Chotto! Generations’ als eine Möglichkeit vor. (lacht)
Iwata:
Ja, ich machte Scherze über ‚Chotto! Generations’, aber das mit der ‚Chotto’-Reihe habe ich ernst gemeint. Ich glaube, immer mehr Leute sind zögerlich, ein Videospiel zu spielen – obwohl sie Spaß daran hätten – weil es den Anschein macht, dass man dafür so viel Zeit braucht.
Daher wollten wir den DSi unter dem Konzept „Mein DS“ herausbringen – eine Konsole pro Person. Wir haben uns gefragt, was wir für Spiele entwickeln können, die von unseren Kunden kurz zwischendurch gespielt werden können und die trotzdem spannend sind.
Wir fanden es immer gut, den Spieler in die Spielwelt zu ziehen, aber ist das wirklich alles? Wenn man ein Spiel mit der Idee entwickeln würde, dass man genau darauf verzichten will, wie würde dann das Ergebnis aussehen?
Als ich darüber nachgedacht habe, schien es mir eine gute Sache zu sein, wenn es eine ‚Chotto’-Spielreihe geben würde, die man im Alltag immer kurz zwischendurch spielen oder benutzen könnte. Ich erinnere mich an die starke Reaktion, die es bei Kawamoto-san ausgelöst hatte, als ich ihm davon erzählte.
Daher wollten wir den DSi unter dem Konzept „Mein DS“ herausbringen – eine Konsole pro Person. Wir haben uns gefragt, was wir für Spiele entwickeln können, die von unseren Kunden kurz zwischendurch gespielt werden können und die trotzdem spannend sind.
Wir fanden es immer gut, den Spieler in die Spielwelt zu ziehen, aber ist das wirklich alles? Wenn man ein Spiel mit der Idee entwickeln würde, dass man genau darauf verzichten will, wie würde dann das Ergebnis aussehen?
Als ich darüber nachgedacht habe, schien es mir eine gute Sache zu sein, wenn es eine ‚Chotto’-Spielreihe geben würde, die man im Alltag immer kurz zwischendurch spielen oder benutzen könnte. Ich erinnere mich an die starke Reaktion, die es bei Kawamoto-san ausgelöst hatte, als ich ihm davon erzählte.
Kawamoto:
Das stimmt. In meinem eigenen Leben fällt mir auf, dass TV-Sendungen und Filme zu einer bestimmten Zeit zu Ende sind, so dass ich weiß, wann ich ins Bett gehen kann. Aber bei Videospielen vergeht einfach immer mehr Zeit. Das kann schon ein wenig beunruhigend sein.
So kommt es zu einer merkwürdigen Situation. Videospiele machen Spaß, aber trotzdem will man sie vielleicht nicht spielen. Ich dachte, es wäre schön, wenn es ein Spiel geben würde, das nicht so wäre. Ich fand es auch eine gute Idee, wenn das Spiel vielleicht sogar selber fragen würde: "Ist es nicht langsam Zeit mal aufzuhören?"
So kommt es zu einer merkwürdigen Situation. Videospiele machen Spaß, aber trotzdem will man sie vielleicht nicht spielen. Ich dachte, es wäre schön, wenn es ein Spiel geben würde, das nicht so wäre. Ich fand es auch eine gute Idee, wenn das Spiel vielleicht sogar selber fragen würde: "Ist es nicht langsam Zeit mal aufzuhören?"
Iwata:
Ich war an der Entwicklung von "EarthBound3. " beteiligt. Nach zwei Stunden rief Ness’ Vater an und sagte: "Tut mir leid, dass ich störe, aber vielleicht sollten Sie mal eine Pause machen?" Es ist bemerkenswert, wenn ein Spiel den Spielern vorschlägt, mal eine Pause einzulegen. Nach dieser Erfahrung in der Vergangenheit weiß ich genau, was Sie meinen.
3"EarthBound": Erschien in Japan für das Super Nintendo Entertainment System.
Kawamoto:
Das stimmt. Eigentlich gibt es keinen Grund, warum man das nicht auch bei anderen Spielen machen könnte, ob es jetzt ein Rollenspiel oder etwas äußerst Umfangreiches wie Zelda ist, aber wenn man mich darum bitten würde, müsste ich so viel ändern, dass das nicht alles auf einmal gehen würde. Aber ein Spiel wie "Gehirn-Jogging" ist von vornherein auf kurze Spielsitzungen ausgerichtet, daher konnten wir schon mit diesem Ziel im Kopf anfangen.
Takahashi:
Aber erstmal hatten wir Startschwierigkeiten.
Kawamoto:
Ich erinnere mich.
Takahashi:
Als Producer hätte ich es sehr gut gefunden, ein "Gehirn-Jogging"-Spiel als Modell für die gesamte ‚Chotto’-Reihe zu entwickeln, aber zu diesem Zeitpunkt – ich glaube, das war im Mai 2008 – gab es große Diskussionen darüber, was ‚Chotto’ bedeutet. Einige sahen es so, andere so.
Iwata:
Ich kann mich erinnern. Ganz Nintendo versuchte zu definieren, was darunter zu verstehen ist. Sie dachten, dass mein Verständnis von ‚Chotto’ sich ein wenig von Miyamoto-sans Auffassung unterschied.
Takahashi:
Aber nicht nur ein wenig. In meinen Augen haben Sie beide an völlig unterschiedliche Dinge gedacht.
Miyamoto-san schien zu denken, dass es in der ‚Chotto’-Reihe darum gehen sollte, Wii-Software zu kaufen, die dann auf verschiedene Arten auf den DS übertragen und dort gespielt werden könnte.
Miyamoto-san schien zu denken, dass es in der ‚Chotto’-Reihe darum gehen sollte, Wii-Software zu kaufen, die dann auf verschiedene Arten auf den DS übertragen und dort gespielt werden könnte.
Iwata:
Aber wir beide gingen davon aus, dass man die Spiele in kurzen Sitzungen spielen würde. Ich habe mir unter ‚Chotto’ eher vorgestellt, dass man für wenig Geld etwas spielen könnte.
Takahashi:
Aber Miyamoto-san dachte, dass die ‚Chotto’-Reihe beinhalten würde, dass die Spieler Wii-Software kaufen würden, die dann zum Spielen in kleinere Elemente aufgeteilt würde, deshalb war ich verwirrt.
Iwata:
Meistens sind Miyamoto-san und ich uns einig, und dann gibt es keine Probleme. Aber wenn wir uns nicht einig sind – so, wie es diesmal war – entstehen anscheinend große Probleme für alle. Ging es Ihnen auch so, Takahashi-san?
Takashi:
Da muss ich zustimmen! (lacht) Es stimmt schon, was Sie beide gesagt haben, war nicht ganz unähnlich, aber es war auch nicht ganz dasselbe. Und weil Sie beide nachvollziehbare Positionen hatten, wusste ich wirklich nicht, was ich tun soll!
2. Aus wenig wird viel
Iwata:
Da Miyamoto-san und ich unterschiedliche Definitionen von ‚Chotto’ hatten, konnten Sie nicht problemlos mit der Entwicklung von "(Dr. Kawashimas) Gehirn-Jogging für zwischendurch" loslegen.
Takahashi:
Deshalb habe ich Sie und Miyamoto-san gebeten, sich zusammenzusetzen und auszudiskutieren, was unter ‚Chotto’ zu verstehen ist. (lacht)
Iwata:
Nintendos Präsident und der Senior Managing Director haben sich für ein ernstes Gespräch darüber getroffen, was ‚Chotto’ genau bedeutet. Das ist schon etwas komisch.
Takahashi:
Und das Ergebnis war, dass es nicht nötig ist, eine genaue, enge Definition festzulegen.
Iwata:
Wir dachten, vielleicht wäre es am besten, wenn ‚Chotto’ viele Dinge bedeuten könnte. Auf dieses Ergebnis haben wir uns am Ende geeinigt.
Takahashi:
Auch für uns Entwickler war es im Endeffekt gut, dass ‚Chotto’ eine breite Bedeutung haben konnte.
Iwata:
Wie haben Sie am Anfang der Entwicklung den ‚Chotto’-Aspekt umgesetzt?
Kawamoto:
Wir haben mehrere Ideen in Betracht gezogen. Zum Beispiel war es bisher in den "Gehirn-Jogging"-Spielen so, dass man am Ende eines Spieles einen Stempel erhält und dann wieder zum Stempel-Kalender zurückkehrt. So sollten die Spieler motiviert werden, noch mehr zu spielen. Aber in "(Dr. Kawashimas) Gehirn-Jogging für zwischendurch" erhält man eine Nachricht, die einen auffordert, ins Menü zurückzukehren, nachdem man einen Stempel bekommen hat. Allein dadurch haben wir den Spielern eine Gelegenheit gegeben, das Spiel für den Moment zu unterbrechen und ins Menü zurückzukehren.
Iwata:
Damit die Spieler in kurzen Sitzungen spielen, blenden Sie also hin und wieder Nachrichten ein, die es den Spielern ermöglichen, das Spiel erstmal zu unterbrechen. Das ist in den meisten Spielen genau anders. Die meisten Spiele sind so entworfen, dass die Spieler nicht aufhören wollen. Mit anderen Worten ist es so, dass viel beschäftigte Benutzer das Gefühl haben, das Spiel trotzdem spielen zu können, ohne dass es zuviel Zeit in Anspruch nimmt, weil man immer wieder merkt: "Hier ist ein Zwischenstopp".
Kawamoto:
So ist es.
Iwata:
Aber wenn man das Spiel spielt, ist das ein wenig merkwürdig. Wenn man ein Spiel abgeschlossen hat, fragt einen das Spiel: "Wollen Sie nicht aufhören?" Das hat mich bisher noch kein Spiel gefragt, deshalb war es erstmal ziemlich komisch. (lacht)
Kawamoto:
Klar. (lacht) Ein weniger auffälliges Detail ist, dass immer die aktuelle Uhrzeit eingeblendet wird. Der DS hat eine interne Uhr und wir haben uns einfach entschieden, diese Uhrzeit anzuzeigen.
Iwata:
Ich glaube, das hat eine starke Wirkung.
Kawamoto:
Wahrscheinlich. Vielleicht ist es nur psychologisch, aber wenn man im Zug spielt, weiß man immer, wann man ankommt. Weil auf dem Bildschirm direkt die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird, muss man sich keine Gedanken darüber machen, ob man vielleicht die eigene Haltestelle verpasst.
Iwata:
Haben Sie auch entschieden, die Uhrzeit im Nachrichten- und Wetterkanal der Wii-Konsole anzuzeigen?
Kawamoto:
Ich mag Uhren einfach! (lacht) Außerdem wird auch noch angezeigt, wie lange ein bestimmtes Spiel dauern wird, z.B. zwei oder fünf Minuten, bevor man das Spiel startet.
Iwata:
Das gefällt mir. Wenn man weiß, wie viele Minuten es dauert, ein bestimmtes Spiel einmal zu spielen, kann man leicht entscheiden, ob man wirklich Zeit dafür hat. Ließ sich diese Idee gut umsetzen?
Kawamoto:
Ja, größtenteils schon. Aber...
Iwata:
Aber?
Kawamoto:
Aber was den Umfang betrifft, waren wir nicht sicher, was man wirklich noch ‚Chotto’ nennen könnte. Als es um die herunterladbare DSi-Software ging, waren noch keine bestimmte Größe, kein Standard und keine Richtlinien festgelegt.
Iwata:
Wenn es keine Standards gibt, muss man sie bei der Entwicklung der Software selber festlegen.
Kawamoto:
Als es dann also darum ging, welche Spiele ein Teil von "Gehirn-Jogging für zwischendurch" werden sollten, war ich sehr unsicher, ob ich einfach aus den bisherigen Spielen auswählen oder neue entwickeln sollte.
Takahashi:
Wenn man mich zu der Zeit gefragt hat: "Ist das jetzt genug?", antwortete ich immer: "Sollen wir nicht noch neue Spiele in den Vordergrund stellen?" Ich dachte, das würde den Spielern mehr Spaß machen.
Kawamoto:
Also haben wir entschieden, neue Spiele hinzuzufügen. Aber wir haben ein paar neue Elemente eingebaut, dann noch ein paar mehr, und das Ganze wurde sehr schnell immer größer. Und plötzlich war das Spiel umfangreicher als "Mehr Gehirn-Jogging!"
Iwata:
Und dabei sollte es doch nur ‚Chotto’ sein!
Takahashi:
Aber es war nicht mehr ‚Chotto’!
Kawamoto:
Ich dachte: "Was ist denn jetzt passiert?!" (lacht)
Iwata:
Wahrscheinlich hätten Sie Bescheid gewusst, wenn Sie die Anzahl an einzelnen Puzzle-Spielen gezählt hätten. (lacht)
Kawamoto:
Ich konnte den Gedanken nicht ertragen, auf die guten Spiele zu verzichten, deshalb habe ich sie drin gelassen und mir dabei gedacht, dass es doch gut wäre, viel Abwechslung zu haben. Ich habe noch immer so gedacht, wie bei den vorherigen Spielen. Und in der Zwischenzeit wurde dieses Spiel größer, als es die vorherigen Spiele waren! Vielleicht hätte ich in diesem Bereich etwas mehr Acht geben können.
Takahashi:
Daher habe ich ihn gefragt, ob wir zwei Teile daraus machen könnten.
Kawamoto:
Ja. Ich wusste, dass es nicht einfach sein würde, aber es war auch nicht unmöglich. Daher habe ich vorgeschlagen, eine Zahlenlogik - und eine Kunst-Edition daraus zu machen.
Takahashi:
Das war auch die einzige Möglichkeit.
Iwata:
Als ich das gehört habe, hielt ich es für eine gute Idee.
Kawamoto:
Dann bin ich nach Sendai geflogen, um Dr. Ryuta Kawashima an der Tohoku-Universität zu fragen, ob eine Aufteilung in Kunst und Zahlenlogik in Ordnung wäre, und er gab sein Einverständnis. Er sagte, dass es bei einem Spieler in beiden Bereichen zu einem unterschiedlichen ‚geistigen Alter’4 kommen könnte, so dass die Spieler einen Eindruck davon bekommen würden, ob ihnen eher Kunst oder Zahlenlogik liegt.
4Im Zusammenhang mit dieser Software bezieht sich das "geistige Alter" ausschließlich auf ein Spielresultat. Es handelt sich nicht um eine wissenschaftliche Größe.
Iwata:
Das ist ja interessant...
3. Klein, aber sehr umfangreich
Iwata:
Bevor wir über die Aufteilung in Kunst- und Zahlenlogik-Editionen gesprochen haben, haben Sie auch darüber diskutiert, was aus den vorherigen "Gehirn-Jogging"-Spielen übernommen werden sollte.
Kawamoto:
Richtig. In den vorherigen "Gehirn-Jogging"-Spielen konnten vier Spieler ein Profil speichern und alle konnten später ihre Bilder gemeinsam anzeigen lassen, um sie zu vergleichen.
Iwata:
In "Gehirn-Jogging" ging es nicht nur um die Grundübungen, sondern es gab für die Leute, die sich einen DS geteilt haben, auch eine Reihe von Möglichkeiten, ihre Kommunikation zu erleichtern. Gemeinsam Bilder anzeigen zu lassen war eine dieser Möglichkeiten.
Kawamoto:
Richtig. Dr. Kawashima hat in seinen Büchern viel darüber geschrieben, wie Kommunikation die Gehirnaktivität anregen kann, daher haben wir uns entschlossen, ein kommunikatives Element einzubauen. Übrigens haben wir durch "Animal Crossing" einen Hinweis erhalten, wie wir das umsetzen könnten.
Iwata:
"Animal Crossing"?
Kawamoto:
In "Animal Crossing" kommt es vor, dass man einen Brief an ein Tier schreibt und dieses Tier zeigt den Brief später einem anderen Spieler und sagt z.B.: "Schau mal, was er mir geschrieben hat!" Wir wollten so etwas auch bei "Gehirn-Jogging" umsetzen.
Iwata:
Ich verstehe. Aus den Briefen in "Animal Crossing" wurden die Wort- und Bilder-Quiz-Spiele in "Gehirn-Jogging".
Kawamoto:
Wir haben viele Ideen aus "Animal Crossing". Zum Beispiel sagen die Tiere manchmal 'Hallo' und erwähnen, wie viele Tage vergangen sind, seit man sie das letzte Mal getroffen hat. Wir haben diese Idee komplett übernommen und verwendet.
Iwata:
Wow. Ich wusste nicht, dass das aus "Animal Crossing" kommt.
Kawamoto:
Man könnte fast glauben, dass ich bei der Entwicklung von "Gehirn-Jogging" nur "Animal Crossing" im Auge gehabt hätte! (lacht)
Wenn wir noch mal auf die gespeicherten Profile zurückkommen - diesmal ist das Konzept ja "Mein DS". Die Spieler sollen den Nintendo DSi für sich persönlich einrichten. Man könnte also natürlich denken, dass es nur Platz für ein Profil gibt, aber wenn das so wäre, würde der Spaß am Kommunizieren, den man in den vorherigen Spielen hatte, völlig verloren gehen. Daher haben wir uns den Gast-Modus einfallen lassen5.
Wenn wir noch mal auf die gespeicherten Profile zurückkommen - diesmal ist das Konzept ja "Mein DS". Die Spieler sollen den Nintendo DSi für sich persönlich einrichten. Man könnte also natürlich denken, dass es nur Platz für ein Profil gibt, aber wenn das so wäre, würde der Spaß am Kommunizieren, den man in den vorherigen Spielen hatte, völlig verloren gehen. Daher haben wir uns den Gast-Modus einfallen lassen5.
5Gast-Modus: Im Spiel heißt dieser Modus "Freunde/Familie ".
Iwata:
Bei "Wii Fit" gibt es etwas Ähnliches. Da können Gäste das Spiel auch ausprobieren.
Kawamoto:
Normalerweise würden die Daten eines Gastes nicht gespeichert werden, aber diesmal ist das anders. Zum Beispiel können das geistige Alter, die Zeichnungen, Fotos und Sprachaufnahmen eines Gastes alle gespeichert werden.
Iwata:
Also, einfach gesagt, die Sachen, die man gerne mit anderen vergleichen möchte.
Kawamoto:
Ganz genau.
Iwata:
Es gibt also nicht nur das "Mein DS"-Konzept – ein DS pro Person – sondern Sie haben außerdem noch Funktionen hinzugefügt, die die Kommunikation ermöglichen, die auch zu den reizvollen Elementen von "Gehirn-Jogging" gehört hat.
Kawamoto:
Wir haben beide Konzepte verfolgt – Kommunikation und einen persönlichen DS pro Person – und das Ergebnis war ein Gast-Modus mit Speichermöglichkeiten.
Iwata:
Als nächstes möchte ich Sie nach den neuen Spielen fragen, die hinzugefügt worden sind. Welche gefallen Ihnen besonders, Takahashi-san?
Takahashi:
Ich mag z.B. eine sehr einfache Übung über das Wiedererkennen von Fotos.
Iwata:
Wie sieht die aus?
Kawamoto:
Zuerst erscheint ein Foto auf der linken Seite des Bildschirms und das muss man sich merken. Dann verschwindet es und auf der rechten Seite des Bildschirms erscheinen sechs Fotos. Als nächstes fragt einen das Spiel, welches der Fotos man zuvor gesehen hat. Das ist schon alles. Ein sehr einfaches Spiel.
Bei Foto-Memory (vorläufige Bezeichnung) soll man sich an ein Foto erinnern, das man kurz zuvor gesehen hat.
Takahashi:
Es ist wirklich einfach, aber dann wird es schwieriger. Als ich gefragt wurde, welches Foto ich als vorletztes gesehen habe, hatte ich überhaupt keine Ahnung!
Iwata:
Schon beim vorletzten Foto?
Takahashi:
Ich war schockiert, dass ich mich nicht erinnern konnte. (lacht) Aber es geht anscheinend vielen Leuten so.
Kawamoto:
Zuerst sind viele Leute überrascht, dass sie das nicht können. Natürlich wird man nach und nach besser, wenn man weiter übt.
Takahashi:
Was auch Spaß macht, ist der Kanji-Schießstand.
Bei Kanji Invasion muss man die angezeigten Kanji-Symbole aufschreiben. (Kanji Invasion ist nur in der japanischen Version von "Gehirn-Jogging für zwischendurch" verfügbar).
Kawamoto:
Da erscheinen Kanji als Gegner und man muss diese Kanji schreiben. Das ist wie ein Shooter-Spiel, aber mit Bildern und Klängen als Waffen. Ich habe solche Videospiele schon immer sehr gemocht, deshalb musste ich dieses Spiel einfach integrieren. (lacht)
Iwata:
Hat es Ihren Geist angeregt?
Kawamoto:
Ja. Ursprünglich habe ich an einem Kanji-Spiel gearbeitet, das nichts mit "Gehirn-Jogging" zu tun hatte, aber ich habe mich dazu entschlossen, es mit einzubeziehen. (lacht)
Takahashi:
Aber wenn man die Striche in der falschen Reihenfolge zeichnet, kann man die Kanji-Gegner nicht besiegen. Das ist deshalb so, weil ich mit der Reihenfolge der Striche immer Schwierigkeiten habe!
Kawamoto:
Und so kann es hilfreich sein, wenn man die richtige Reihenfolge der Striche lernen will. In der Kunst-Edition tauchen Kanji auf, aber in der Zahlenlogik -Edition werden Zahlen verwendet. Es gibt eine Übung, in der Zahlen die Gegner sind. Die Bilder und Klänge sind sehr ähnlich wie in vielen Kampf-Spielen.
Iwata:
Haben da bei der Entwicklung Ihre Zocker-Instinkte die Kontrolle übernommen?
Kawamoto:
Ja. (lacht) Wenn z.B. die Ziffern 2 und 9 erscheinen, muss man die Summe 11 schreiben. Die ganze Atmosphäre basiert aber auf Retro-Spielen und ich denke, das wird die Nostalgie vieler Leute ansprechen.
Bei "Summenrallye" und "Extrem" sollen Sie die gegnerischen Zahlen addieren, die auf dem Bildschirm erscheinen.
Takahashi:
Und dann gibt es noch die Spiele für diejenigen, deren geistiges Alter 20 erreicht hat.
Kawamoto:
Oh, richtig. Irgendwann habe ich mich mit Dr. Kawashima unterhalten und ihm erzählt, dass manche Leute bei den vorherigen Versionen von "Gehirn-Jogging" aufgehört haben zu spielen, sobald Ihr geistiges Alter 20 erreicht hatte. Das hat ihn schwer enttäuscht.
Iwata:
Dr. Kawashima war enttäuscht? (lacht)
Kawamoto:
Wenn das geistige Alter diesmal 20 erreicht, taucht jemand Besonderes auf.
Iwata:
Jemand Besonderes? (lacht)
Takahashi:
Und er gibt einem sehr strenge Anweisungen.
Kawamoto:
Er gibt den Spielern schwierigere Aufgaben.
Takahashi:
So gibt es auch für die Leute noch eine Herausforderung, die schon ein geistiges Alter von 20 erreicht haben.
Iwata:
Aber das geistige Alter von 20 muss man erstmal erreichen! Ist 20 die Grenze?
Kawamoto:
Tja...die besondere Person weist Ihnen vielleicht noch zusätzlich etwas zu, wie z.B. einen Rangplatz.
Iwata:
Mit der Aufteilung in zwei neue Spiele, ist das gar nicht mehr ‚Chotto’! (lacht)
Takahashi:
Die Spielzeit ist bei jeder Sitzung kurz, aber das Spiel ist auf seine eigene Art randvoll gepackt! (lacht)
Iwata:
Kawamoto-san, fühlt sich "Gehirn-Jogging für zwischendurch" für Sie wie das dritte Spiel der Reihe an?
Kawamoto:
Es fühlt sich nicht wirklich wie "Gehirn-Jogging 3" an. Es ist eher so, dass wir "Gehirn-Jogging" in eine Form gebracht haben, die man auf den Nintendo DSi herunterladen und immer dabeihaben kann. Ich hoffe, dass die Leute, die vorher noch nie "Gehirn-Jogging" gespielt haben, das Erscheinen von "Gehirn-Jogging für zwischendurch" als Anlass nehmen, um es einmal auszuprobieren.
Iwata:
Manche Leute glauben vielleicht, dass es niemanden gibt, der es noch nie gespielt hat, weil sich die "Gehirn-Jogging"-Reihe so gut verkauft hat, aber so ist es überhaupt nicht. Die Zahl der verkauften Software kommt nicht mal annähernd an die Zahl der verkauften Konsolen heran.
Wenn dieses Spiel erhältlich ist und die Leute verstehen, was ‚Chotto’ bedeutet, hoffe ich, dass die Leute, die "Gehirn-Jogging" noch nie ausprobieren konnten, und die Leute, die sehr beschäftigt sind und schon länger nicht mehr gespielt haben, auch wieder Freude daran finden werden, ihr Gehirn zu trainieren!
Vielen Dank Ihnen beiden.
Wenn dieses Spiel erhältlich ist und die Leute verstehen, was ‚Chotto’ bedeutet, hoffe ich, dass die Leute, die "Gehirn-Jogging" noch nie ausprobieren konnten, und die Leute, die sehr beschäftigt sind und schon länger nicht mehr gespielt haben, auch wieder Freude daran finden werden, ihr Gehirn zu trainieren!
Vielen Dank Ihnen beiden.
Kawamoto und
Takahashi:
Takahashi:
Es war uns ein Vergnügen.
